Название Фэйлай фэн 飞来峰 можно перевести как «скала, прилетевшая издалека». Действительно, глядя на нее, создается ощущение привнесенности извне, словно какой-то гигант или божество оторвало кусок горы и швырнуло ее сюда. Неудивительно, что о Фэйлай фэн создано множество легенд и преданий, которые рассказывают о чудесном полете скалы. Когда я только вошла в монастырь Линъиньсы, меня поразило, сколько людей здесь.
Ручей у подножия Фэйлай фэн
Скала Фэйлай фэн
Высеченные в скале изваяния будд и бодхисаттв
Фэйлай фэн сочетает в себе природную красоту и рукотворные барельефы. В скале множество гротов, самыми необычными из которых являются Цинлин, Юйжу, Лунхун и Шэян. В них, а также на скалах вокруг высечено более 330 статуй будд и бодхисаттв, которые датируются с эпохи Пяти династий (907-960) до Юань (1271-1368).
Будда, высеченный в скале
Будда, высеченный в скале
Самая большая из них – это высеченная в скале грузная фигура смеющегося Будды Майтреи (弥勒佛 – Милэ-фо). О нем говорят, что «его живот вмещает все, что невозможно выдержать в Поднебесной, а его смех – это смех всех людей мира». Кроме того, статуя Будды Майтреи, высеченная в эпоху Сун, является самой ранней фигурой Смеющегося Будды такого рода.
Будда Майтрея
Самой старой является статуя бодхисаттвы Махастхамапрапты (大势至, Дaшичжи, символизирует мудрость), бодхисаттвы Гуаньинь (観音, женское обличие бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары) и будды Амитабхи, владыки Западного Рая (阿彌陀佛, Амито-фо, в Китае его особо почитали в школе Цзинту).
Барельефы в одном из гротов
Барельефы в одном из гротов
Барельефы в одном из гротов
Высеченная в скале фигура в одном из гротов Фэйлай фэн
Высеченная в скале фигура в одном из гротов Фэйлай фэн
На скале Фэйлай фэн растет пышная тропическая растительность. То там, то тут свисают перекрученные корни лиан, благоухают неведомые цветы, падают плоды. Бурные дожди и источники причудливо выточили камень. И уже подчас не отличить, где тут постаралась природа, а где – человек.
Вид со скалы Фэйлай фэн
Камни на Фэйлай фэн
Деревья на Фэйлай фэн
Воздушные корни лиан
К сожалению, время близилось к вечеру, начало смеркаться и пришла пора покидать Линъиньсы и сказочную гору Фэйлай фэн. О легендах, посвященных Фэйлай фэн, я расскажу в следующий раз.
© Текст и фото: Мария Анашина
Еще на эту тему:
- История монастыря Линъиньсы Монастырь Линъиньсы (灵隐寺, Монастырь/Храм Прибежища души) - самый древний и влиятельный во всем Юго-Восточном Китае,...
- Монастырь Линъиньсы Нынешняя структура монастыря Линъиньсы, основанного в 328 году, сложилась к концу правления династии Цин. Она...
- Фотографии Общества резчиков печатей в Ханчжоу На Горе Одиночества, самом большом острове озера Сиху в Ханчжоу, расположено Общество резчиков печатей. Это...
- Пагода Шести гармоний Одной из достопримечательностей города Ханчжоу является Пагода Шести гармоний 六和塔 Люхэта, которая находится в южной...
- Общество резчиков печатей в Ханчжоу Одинокая гора, или, как еще можно перевести, Гора одиночества – самый большой остров на озере...
Мария Анашина
Приветствую Вас в блоге "Срединный Путь"! Я - востоковед, занимаюсь историей китайской философии и философией буддизма, работаю в Институте философии РАН и преподаю в нескольких вузах Москвы. Если Вы на блоге впервые, то можете подписаться на обновления по Email или по RSS.
Невероятно красивое место…
Абсолютно нереальное
Ну очень красиво. Спасибо, что поделились
Пожалуйста! Заходите еще
Удивительное место!
А самое удивительное, что никакая «культурная революция» не смогла уничтожить эту энергетику, которая чувствуется даже в фотографиях.
И. конечно, в последнее время в Китае очень многое делается для восстановления и поддержания в порядке исторических мест и святынь- это очень заметно. Как-то раз были в одном месте, куда туристы не заглядывают. Это было в дождливое воскресенье, посетителей в мемориале Лиу Чжи не было совсем, зато рабочие усердно что-то красили, пруд с золотыми рыбками чистили, а все дорожки были без единой соринки, даже там, где к мемориалу вплотную подходили рисовые поля. На поле, кстати, тоже работали люди.
Да, точно. Тем более, если говорить о Линъиньсы, то ничего и не было разрушено в годы Культурной революции.
А что касается восстановления исторических памятников, то у меня к этому двойственное отношение. С одной стороны да, все смотрится красиво. Но ведь как реставрируется: очень многие памятники разрушают и потом отстраивают заново, практически везде «ребилд». Европейская школа реставрации старается по возможности сохранить старые камни, стены и т.п. Часто можно видеть среди аккуратного участка что-нибудь ветхое и невыразительное, и экскурсовод, указывая на это, с гордостью говорит, что, дескать, это вот то самое, с тех самых времен.
Недавно я разговаривала с одним сотрудником на работе, который очень хорошо чувствует Китай, и он верно подметил, что всю китайскую культуру можно охарактеризовать одной фразой из фильма «Белое солнце пустыни» – «Давно сидим!» Они действительно слишком давно сидят в этих местах, и у них нет уже того поклонения перед каким-то древним камнем, как у европейца или, тем более, американца. Люди Запада будут обихаживать каждый камень, который имеет хоть какую-то ценность. А китайцы нет. Да, заезжему туристу они с радостью впарят какую-нибудь подделку и будут с честнейшими глазами уверять, что это выкопано где-нибудь в Мавандуе.
Та же Стена – те участки под Пекином, куда возят туристов, это сплошной новодел. А те, древние – в заброшенном состоянии и медленно разрушаются. В этом отношении мне нравится разглядывать старинные фотографии Китая, сделанные где-нибудь на рубеже XIX-XX веков, может чуть позже. Там очень хорошо это чувствуется – как разрушаются древние монастыри и храмы. Например, вот здесь: http://zhongdao.ru/puteshestvie-dzhordzha-morrisona-v-sinczyan/
Да, наверное, есть большая доля идеализации в моём восприятии Китая.
В самом деле, при ближайшем рассмотрении видно, что «старые камни» иногда сделаны из пластика)).
В основной массе китайцы мало задумываются о духовной составляющей, во всяком случае, у них это совсем не так, как у нас, как мне показалось. Это чувствуется постоянно, но об этом мало кто говорит. Всё на каком-то подсознательном уровне. Так странно, когда замечаешь нечто подобное у суперпрактичных китайцев.
Мой китайский друг за 30 лет своей жизни ни разу не был в Пекине, но когда он молча смотрит на промышленный Вэньчжоу с горы Тин Шань…становится понятно что-то, необъяснимое словами, это где-то очень глубоко, а слова всё опошлят.
Возможно, это ещё одна идеализация.
Конечно, для большинства китайцев работа по восстановлению старинных построек- всего лишь способ заработать. А сам факт восстановления исторического уголка- повод для привлечения туристов, это тоже сулит приток денег.
Но каковы бы ни были мотивы, стремление поддержать китайскую старину вызывает огромное уважение.
Вэньчжоу, где бываю чаще всего, считается городом китайских богачей. Поэтому там очень часто сталкиваюсь с показной роскошью. Но офис моих друзей находится совсем в другом здании, владелец которого обязывает всех арендаторов чётко следовать простому стилю простого китайского дома: с деревянными решётками, бамбуковыми занавесками, керамикой и т.д. Там даже замки на решётчатых дверях необычные.
На одном из этажей здания расположена школа искусств с зимним садом.
Дом самого владельца находится рядом, и территория вокруг дома, похоже, обустроена в соответствии с фэн-шуй: там протекает река, в заводях разводятся лотосы, рядом посажена бамбуковая рощица, огромные валуны… короче, как и положено в китайском саду- устроена маленькая модель мира)).
Понятно, что это новодел, но гулять рядом с домом очень душевно)).
Да, мне тоже это нравится – даже современные здания строятся с использованием старинных канонов. В том же Пекине – вроде офисный небоскреб из стекла и бетона. Но несколько деталей выдают его китайскую принадлежность. А как сделаны университеты! По крайней мере те, в которых мне доводилось бывать, больше напоминали уголок китайского сада, нежели собственно университет. Хотя, конечно, там было все
Мария, благодарю Вас за статью ещё раз!
Недавно побывала в Ханчжоу!
Была там с китайским другом, оказалось, что он ничего не знает об этом удивительном месте.
А гид прошлась вскользь, и мы побежали к монастырю. На плановых экскурсиях всё расписано по минутам)).
Если бы не Ваш сайт, тоже пробежала бы мимо скалы.
Спасибо!